|
|
Descripción
|
La colección de manuscritos en euskara que conforma el Fondo Bonaparte es, respecto a la dialectología vasca, si no la única, sí la más completa de las existentes. Todos los dialectos, subdialectos e, incluso, variedades del euskara tienen cabida en estos manuscritos que son, más o menos breves según los casos, aunque siempre representativos. Las principales razones del enorme interés que tiene el Fondo para profundizar en el estudio de las variedades dialectales y conocer mejor el propio euskara y su historia son, fundamentalmente, dos:
- El carácter diacrónico de los textos, algunos corresponden al siglo XVIII y el resto al XIX.
- Su valor, ya que muchos textos recogen los últimos e, incluso, únicos testimonios de las variedades que representan.
No cabe duda que, sin la existencia de este Fondo, el conocimiento de la dialectología vasca hubiera resultado mucho más limitado. Finalmente, presentar una edición digitalizada del Corpus Bonaparte, aplicando el estándar de codificación TEI, hace todavía más interesante el propio corpus para su conocimiento y consulta. |
|
|
|
