Euskara|Español|English
manuscrito
|| TESITEK ||
BONAPARTE ONDAREKO ESKUIZKRIBUAK - FONDO BONAPARTE
Bonaparte

La edición digital

La inmensa riqueza dialectal del euskara encuentra un reflejo significativo en los textos escritos recogidos por el Príncipe Luis Luciano Bonaparte. En esta web se publican en formato digital todos y cada uno de los documentos que conforman el mencionado corpus, aunando la vertiente de la Lingüística de Corpus con la nueva Filología.

Este conjunto de textos diacrónicos y dialectales encuentra aquí espacio idóneo para ofrecer la edición digitalizada por medio del lenguaje de marcación XML (Extensible Markup Language) aplicada al corpus. Este sistema de etiquetado convencional e interdisciplinar, internacionalmente utilizado, es el más idóneo para nuestro objetivo, ya que facilita la representación de textos literarios y lingüísticos priorizando su preservación, enseñanza e investigación.

Se presenta, por tanto, una edición enriquecida y que cuenta con los requisitos filológicos exigidos para una edición convencional; y navegable con una inmensa y diversa facilidad de consulta y búsqueda contextualizada, hecha posible mediante un minucioso proceso de etiquetado de los textos.
 
Selección de textos|Análisis morfológico|Análisis sintáctico|Glosario|Cotejo de Textos|Del Batua
Bizkaiko Foru Aldundia - Diputación Foral de Bizkaia UNIVERSIDAD DE DEUSTO · DEUSTUKO UNIBERTSITATEA