Euskara|Español|English
manuscrito
|| TESITEK ||
BONAPARTE ONDAREKO ESKUIZKRIBUAK - FONDO BONAPARTE
Bonaparte

Los objetivos

Los objetivos generales de esta web son:
  • Presentar una edición digital reutilizable de los manuscritos del Fondo Bonaparte y, conjuntamente, ofrecer una herramienta de análisis lingüístico semi-automático de los textos del corpus que permita una descripción diacrónica y dialectal del euskara.
Entre los objetivos específicos orientados a la edición digital se contempla:
  • Presentar la descripción bibliográfica de cada texto con la información de: fuentes, ediciones, etc.; acompañada de un segundo nivel que incluye:
    • Ofrecer las cabeceras que aglutinen la información documental de cada texto: autor, origen, tipología, cronología, tema, dialecto, etc.
    • Marcar las distintas estructuras textuales según la tipología del texto: secciones, capítulos, versículos, párrafos, estrofas, versos, etc.
    • Incluir las notas a pie de página, organizadas por su contenido y tipología e incluidas como metadatos.
Respecto a los objetivos específicos referidos al desarrollo de la herramienta de análisis diacrónico, se pretende:
  • Realizar búsquedas de fenómenos morfo-sintácticos contextualizados.
  • Establecer diferencias lingüísticas entre los dialectos y sus variedades.
  • Localizar rasgos distintivos de la lengua en su contexto dialectal y cronológico.
  • Cotejar los rasgos lingüísticos preseleccionados.
  • Implementar un procedimiento descriptivo de textos diferenciados dialectal y diacrónicamente
 
Selección de textos|Análisis morfológico|Análisis sintáctico|Glosario|Cotejo de Textos|Del Batua
Bizkaiko Foru Aldundia - Diputación Foral de Bizkaia UNIVERSIDAD DE DEUSTO · DEUSTUKO UNIBERTSITATEA